Exemples de traduction
Observamos su conducta.
Nous observons leur comportement.
Observamos, pero no intervenimos.
Nous observons mais nous n’intervenons pas.
Observamos las anomalías habituales.
Nous observons les anomalies habituelles.
Observamos y estamos siempre presentes.
Nous observons, et nous sommes toujours là.
Si lo observamos, deja de estar solo.
Si nous l’observons, il n’est pas seul.
–Porque observamos la ley de Moisés.
— Parce que nous observons la loi de Moïse.
LA TALAMASCA Investigadores de lo paranormal. Observamos
TALAMASCA Investigateurs du Paranormal Nous observons
Somos unos estudiosos. Observamos y siempre estamos presentes.
Nous sommes des érudits qui observons et qui sommes toujours là.
—Nosotros no espiamos, señor Pitt, observamos;
- Nous n'espionnons pas, monsieur Pitt, nous observons.
Nos agachamos y las observamos.
Nous nous sommes accroupis pour les observer.
Observamos los hechos.
On observe les faits.
No observamos tendencias.
On n’observe pas des tendances.
Lo observamos durante la desaceleración.
« Nous l’avons observé durant la décélération.
Nos observamos uno al otro. Sin tocarnos.
On s’observe tous les deux, sans nous toucher.
Convirtámonos en el objeto que observamos.
Deviens l’objet que tu observes.
Echados en el prado, los observamos.
Allongés dans le pré, on les observe.
Observamos las reglas al dedillo.
Les instructions sont observées à la règle.
y lo que somos, por supuesto, es una respuesta a lo que observamos.
Et ce que nous sommes, bien évidemment, n’est qu’une réponse au fait de notre observation.
Algunas en las que participamos, otras que meramente observamos.
Certaines auxquelles nous avons participé, d’autres que nous nous sommes contentés d’observer.