Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ahora mismo le resulta más fácil pasar al plan B que ocuparse de gánsteres objetivistas que aparecen de la nada, el mal humor de Annette, el incesante correo basura legal de su mujer y la noticia de que es padre en contra de su voluntad.
pour l’heure, il est plus facile de passer au plan B que d’ourdir des raids contre des gangsters objectivistes, supporter la bouderie d’Annette, contrer l’incessant spamming juridique de son épouse et se faire à l’idée qu’il est père à l’insu de son plein gré.
Era una objetivista porque creía que el mundo existía independientemente del lenguaje que lo describía, alabó el análisis reduccionista, era una empírica y, como admitió orgullosamente, una «racionalista ilustrada», lo cual, como Beard dedujo de la rezongante discrepancia del público, era una pizca retrógrado, cuando no nada hegemónico.
C’était une objectiviste dans la mesure où elle croyait que le monde existait indépendamment du langage qui le décrivait ; elle fit l’éloge de l’analyse réductionniste, se présenta comme empiriste et, reconnut-elle fièrement, comme « une rationaliste des Lumières », ce qui, à en juger par les grognements du public, était passablement régressif, pour ne pas dire hégémonique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test