Exemples de traduction
–¿Acaso no se trata de una expresión náutica?
— N’est-ce pas une expression nautique ?
(Algunas tradiciones náuticas se negaban a morir;
(Certaines traditions nautiques se refusaient à mourir;
Durante la travesía no hubo ningún incidente náutico.
Pendant cette traversée il ne se produisit aucun incident nautique.
—Un fenómeno náutico ¿eh? —rió Steerforth.
– Un phénomène nautique ? reprit Steerforth en riant.
Distancia de Southampton: 219,6 millas náuticas
Distance de Southampton : 219,6 milles nautiques
Distancia de Southampton: 592 millas náuticas
Distance de Southampton : 592 milles nautiques
Distancia de Southampton: 630 millas náuticas
Distance de Southampton : 630 milles nautiques
Cuatro remeros libran un torneo náutico.
Quatre rameurs se livrent à des joutes nautiques.
Todavía no existía una longitud aceptada de la milla náutica.
On n’avait même pas encore établi la longueur d’un mille nautique.
Por estrepadas -repitió la expresión náutica con cierta complacencia.
Il répéta la phrase nautique avec une certaine complaisance.