Traduction de "nutrirlo" à française

Nutrirlo

• le nourrir

Exemples de traduction

le nourrir

Necesitaré entonces algo de tiempo para entrenarlos, instruirlos, ¡nutrirlos!
Dans ce cas, j’ai besoin d’un répit pour les entraîner, les instruire, les nourrir !

Puesto que nosotros somos unos degenerados, pienso que ustedes están condenados a nutrirlo suntuosamente hasta el fin de sus días.
Dégénérés comme nous sommes, je pense que vous êtes condamnés à le nourrir somptueusement jusqu’à la fin de ses jours.

Ha de ser tan poco complicado como contramarcar almohadas, planificar el cuidado de seres humanos, vestirles, nutrirles y acostarles.
Il doit être aussi simple que le bleu et le blanc de la toile à matelas d’établir des plans pour s’occuper de telles créatures, pour les vêtir, les nourrir, les installer dans leur dortoir.

Y tal fue el gran obsequio que nos hicieron y su gran sacrificio voluntario, porque ellos son dioses y es justo y conveniente que los dioses ofrezcan su carne y su leche a los seres inferiores, para nutrirlos y convertirlos también en dioses.
Et c’était un présent qu’ils nous faisaient et un sacrifice, car ce sont des dieux et il est juste et séant que des dieux offrent leur chair et leur lait aux simples mortels pour les nourrir et faire d’eux des dieux.

Entonces se golpeaba ella misma el esquelético pecho y decía cuánto se había esforzado para nutrirle a él con su propio cuerpo, pero sin poderlo lograr porque él era demasiado grande y ella se sentía muy enferma, y cuánto hubiera ella deseado poderlo hacer.
Elle pleurniche en lui racontant qu’elle n’a pas pu le nourrir parce qu’il était trop fort et qu’elle était trop faible. On dirait qu’elle continue de l’allaiter et que ça l’épuise.

Porque la sabiduría rústica de Ling Tan le decía que los hombres, cuando tienen tierra suficiente para nutrirlos, no pelean no siendo sobre cosas cuyos recuerdos se disipan en una noche. Pero si se disputa por tierra, los hombres son capaces de matarse entre sí.
Car Ling Tan savait, dans sa sagesse paysanne, que lorsque les hommes ont assez de terre pour les nourrir, ils n’ont que d’insignifiantes querelles qu’une nuit suffit à dissiper, mais que s’ils se disputent pour des terres, ils sont capables de lutter jusqu’à la mort.