Traduction de "nupcias" à française

Nupcias

• noce
• noces

Exemples de traduction

noce

–Por otro, «Las nupcias», de Stravinsky.
— Sur une autre, ce sont Les Noces de Stravinski.

Aunque fuera en terceras nupcias.
Même si c’était en troisièmes noces.

Era un auténtico viaje de nupcias.
Ce déplacement aurait parfaitement convenu à un voyage de noces.

de las nupcias que allí recobró con el Capitán;
ses noces là-dedans retrouvées avec le Capitaine ;

En sus libros se habla mucho de las nupcias celestiales.
Il y a des quantités d’allusions dans ses livres à des noces célestes.

Último acto. Nupcias de Dionisos y Ariadna.
Dernier acte. Noces de Dionysos et d’Ariane.

Además, sobrino, ¡no vais a vuestras primeras nupcias!
Et puis, mon neveu, vous n’en serez plus à vos premières noces !

Las nupcias de la canción se celebraban en las mansiones celestiales.
Les noces des nouveaux époux étaient célébrées dans les demeures célestes.

—Bueno, no es preciso contraer nupcias para eso.
— Oh, vous savez, nul besoin de convoler en justes noces pour ces choses-là.

Os he convocado no para discutir acerca de mis nupcias, sino de la expedición a Asia.
Je ne vous ai pas convoqués pour discuter de mes noces, mais de mon expédition en Asie.