Traduction de "numeraciones" à française

Numeraciones

• numérotation
• numérotations

Exemples de traduction

numérotation

—Todos esos expedientes todavía son de la antigua numeración.
— Tous les dossiers sont catalogués selon l’ancienne numérotation.

Parece que van correlacionados, pero la secuencia de numeración es distinta.
On dirait qu’ils sont corrélés, mais la numérotation est différente.

Siguieron la numeración descendente hasta dar con el número 61.
Ils suivirent la numérotation jusqu’au numéro 61.

Todos los contenedores están numerados, pero hay muchos con la misma numeración.
Chaque conteneur est dûment numéroté, mais beaucoup portent le même numéro.

La llave sin numeración es de la puerta del local. Las numeradas corresponden a cada taquilla.
La clé sans numéro, c’est pour la porte d’entrée, les clés numérotées, c’est pour les casiers.

Sabía, ciertamente, que el Bronx tenía calles numeradas, y que su numeración era correlativa a Manhattan.
Il savait que le Bronx avait des rues numérotées, qui étaient une continuation de celles de Manhattan.

Contenían su propia documentación, dividida en dos archivos con numeración sucesiva.
Elles contenaient les deux moitiés de son propre dossier, numérotées en continu.

—Si no me equivoco, diría que se trata de una numeración familiar aquí en el Capitolio.
— Sauf erreur de ma part, dit-elle, cela ressemble au système de numérotation utilisé ici, au Capitole.

En Puerto Lowell había también un sistema científico para la numeración de las calles, pero nadie lo empleaba.
Il existait bien un système scientifique de numérotation des artères de Port Lowell, mais personne ne l’utilisait jamais.