Traduction de "noviciado" à française

Noviciado

• noviciat

Exemples de traduction

noviciat

—¿Un postulante para el noviciado? —Así es.
Un postulant pour le noviciat ! — Un postulant.

Se lo entregarían cuando finalizara su noviciado.
Il lui serait remis quand elle aurait terminé son noviciat.

Cuando regresemos a casa, vas a comenzar tu noviciado.
Quand nous rentrerons chez nous, tu commenceras ton noviciat.

—Ya es hora de que comiences tu noviciado. —Eso puede esperar.
Il est temps que tu commences ton noviciat. — Ça pourrait attendre.

Pasé mi noviciado en la madre patria, que no es lo mismo que el Vaterland.
J’a passé tout mon noviciat dans votre beau pays.

—Nosotros teníamos un nombre peor para eso durante nuestro noviciado —agregó Sparhawk—.
— Nous avions de plus vilains noms pour ça pendant mon noviciat, ajouta Émouchet.

En el brazo mayor, estaban las celdas de las madres y las hermanas, así como del noviciado.
Dans le grand bras étaient les cellules des mères et des sœurs et le noviciat.

Antes del noviciado, los cabellos me llegaban hasta aquí, mira, casi hasta las rodillas.
Avant mon noviciat, ils arrivaient ici, tu vois, presque aux genoux.

Mi padre puso a Kurik a mi servicio antes de que completara mi noviciado.
Mon père a placé Kurik à mon service avant la fin de mon noviciat.

Se puede decir que ha terminado su noviciado y ha pronunciado sus votos.
On peut dire que votre noviciat a pris fin, et que vous avez prononcé vos vœux.