Traduction de "noumea" à française

Noumea

• nouméa

Exemples de traduction

nouméa

Había tomado el vuelo París-Sydney, vía Singapur y Yakarta, que sigue a continuación hacia Nouméa.
Elle avait emprunté le vol Paris-Sydney, via Singapour et Djakarta, qui continue ensuite vers Nouméa.

Al día siguiente, el Île-de-Ré arribaba al puerto, tras de haber tocado en las Hébridas y en Noumea.
Le lendemain, l’Île-de-Ré faisait son entrée dans le port, après avoir touché aux Hébrides et à Nouméa.

El Île-de-Ré hacia ahora su periplo por las Hébridas y Noumea y sólo después de acabarlo aproaría otra vez hacia Francia.
L’Île-de-Ré continuait son périple des Hébrides et de Nouméa avant de mettre le cap sur la France.

Amenazó con matar a un blanco diariamente en tanto el gobierno francés siguiera ocupando Noumea, capital de Nueva Caledonia.
Il menaçait de tuer un Blanc chaque jour tant que le gouvernement français occuperait Nouméa, la capitale de la Nouvelle-Calédonie.

Los marinos, en cambio, contemplaban indiferentes al otro barco, el Île-d’Oléron, que regresaba desde las Hébridas, Noumea y Tahití. —¿Qué van a hacer?
Des marins, indifférents, regardaient l’autre navire, l’Île-d’Oléron qui, lui, s’en revenait des Hébrides, de Nouméa et de Tahiti. — Qu’est-ce qu’on fait ?

—le preguntó en aquel momento una jovencita, pasajera de segunda clase, una tal Blanche Lechaux, institutriz, que iba a reunirse en Noumea con su novio, que ejercía allí de profesor.
lui demanda une jeune fille des secondes, une certaine Blanche Lachaux, institutrice, qui allait rejoindre son fiancé à Nouméa, où il était instituteur.

Había llegado a Papeete en el amanecer del 9 de junio de 1891, luego de una travesía de dos meses y medio desde que zarpó de Marsella, con escalas en Aden y Noumea, donde debió cambiar de barco.
Parti de Marseille deux mois et demi plus tôt, après avoir fait escale à Aden et à Nouméa où il avait dû changer de bateau, il avait débarqué à Papeete le 9 juin 1891 au matin.

Pero algo en ti no lo creía, pues los ocho meses siguientes, hasta que, en junio de 1893, te embarcaste por fin en el DuchaffaulT rumbo a Noumea, primer tramo de tu retorno a Europa, te sentiste ansioso, disgustado, temeroso de cometer un grave error.
Mais quelque chose en toi n’y croyait pas, car les huit mois suivants, jusqu’à ton embarquement en juin 1893 sur le Duchaffault pour Nouméa, première étape de ton retour en Europe, tu te sentis anxieux, amer, craignant de commettre une grave erreur.

Déjenme ver… Theodore Ira, mi bebé de la Primera Guerra Mundial, entró en el servicio activo en el 110 de Ingenieros de Combate de Kansas City y pasó la mayor parte de la guerra en Noumea, construyendo pistas de aterrizaje y muelles y cosas así.
Voyons voir… Théodore Ira, mon bébé de la Première Guerre, prit du service actif dans le 110e génie de Kansas City et passa la plupart de la guerre à Nouméa, à construire des pistes d’atterrissage, des docks, etc.