Exemples de traduction
A los «noucentistas» les perdía el detalle doricojónico catalán.
Les « noucentistes » se perdaient dans les détails dorico-ioniques catalans.
– Vivía en una mansión modernista, sin la cual los Sagalés, del textil, se hubieran sentido desnudos frente a la otredad, con espléndidos, viejísimos e inmensos retretes pompeyanos «noucentistes», me parece que en Madrid a eso se le llama novecentismo, creo que diseñados por Rubio.
Sans elle, les Sagalés, dans le textile, se seraient sentis nus face à l’altérité : elle avait en effet de somptueuses, vénérables et immenses toilettes pompéiennes « noucentistes » – je crois qu’à Madrid on appelle ce mouvement le « novecentisme » –, sans doute conçues par Rubio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test