Exemples de traduction
Ustedes son notorios por sus interminables investigaciones en el Senado.
Vous êtes célèbre dans le monde entier pour ces sénateurs qui n'en finissent pas d'enquêter à propos de tout.
Envuelto en un chal entre sus pies estaba el notorio Pellizco Marsellés.
Ses pieds reposaient sur le tristement célèbre Suppôt de Marseille enveloppé d’un châle.
Porque esta historia lo hará a usted más famoso y mucho más notorio aún de lo que ya es por su intervención en el Corso.
Cette affaire va vous rendre aussi célèbre que la fusillade du Corso.
Y Ackroyd, uno de los chismosos más notorios de Londres, tenía fama por la precisión y el valor de sus palabras.
Ackroyd, l’une des commères les plus célèbres de Londres, était réputé pour sa précision et sa qualité.
En la historia de la CÍA el caso más notorio al respecto fue el de Golitsin y Nosenko.
De toute l’histoire de la CIA, le cas le plus célèbre du genre est l’affaire Golitsine/Nozenko.
Cuando éramos pequeños Yngve era un sonámbulo notorio.
Quand nous étions enfants, c’était un somnambule notoire.
En cuanto a Lloyd George, su pacifismo es notorio;
Quant à Lloyd George, son pacifisme est notoire ;
Era notorio que a los terrestres la comida les acaparaba la atención.
Il était notoire que les Terriens se laissaient facilement distraire par la nourriture.
Las capacidades de Dama Jessica eran notorias en el Imperio.
Les pouvoirs de Dame Jessica étaient notoires au sein de l’Empire.
–Thursby era un asesino notorio y estaba aliado con miss O'Shaughnessy.
— Thursby était un « tueur » notoire et l’ami de Miss O’Shaughnessy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test