Exemples de traduction
Lo que hacía echar humo a la cabeza de los estrategas era el problema de suministrar un número suficiente de aviones a los escenarios bélicos norafricanos y del Oriente Medio.
Les stratèges étaient préoccupés par la nécessité d'amener suffisamment d'avions sur les champs de bataille d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient.
Dos norafricanos muertos por balas en Saint-Étienne.
Deux Nord-Africains tués par balles à Saint-Étienne.
11 de enero Un paracaidista herido por dos norafricanos en Toulon.
Le 11 janvier Un para blessé par deux Nord-Africains à Toulon.
La mejor demostración del origen norafricano de esas vírgenes es un documento histórico, no un cuento o un mito.
La meilleure preuve de l’origine nord-africaine de ces vierges est un document historique, ce n’est ni une légende ni un mythe.
Gueret esperó largo tiempo en el miserable café, abierto sin razón aparente hasta el alba por un norafricano soñoliento.
Gueret attendit longtemps dans ce café miteux, tenu ouvert sans raison apparente jusqu’à l’aube par un Nord-Africain somnolent.
Artículo 273 del código penal, inspirado por BourgèsMaunoury y Robert Lacoste: “Los norafricanos desocupados o sin recursos podrán ser enviados de inmediato a Argelia”.
Article 273 du code pénal, inspiré par Bourgès-Maunoury et Robert Lacoste : « Les Nord-Africains oisifs ou sans ressources pourront être reconduits immédiatement en Algérie. »
Otros veintitrés pasos más allá, en la curva de la plaza, la taberna del pueblo, todavía iluminada, la sala con una luz muy blanca, pero ya vacía, ¿o había estado vacía toda la tarde?, un restaurante norafricano, «Couscous, Tagines», ambas «especialidades» igual de caras, tal como se podía leer en letras grandes en el frente de cristal, «trece euros», todos números impares, «una buena señal».
Encore vingt-trois pas plus loin, dans l’arrondi de la place, le restaurant du village, encore éclairé, lumière très blanche de la salle déjà vide – ou bien était-elle restée vide toute la soirée ? –, un restaurant nord-africain, « Couscous, tagines », les deux spécialités au même prix comme on pouvait le lire sur la devanture, « treize euros », rien que des nombres impairs, « un bon signe ».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test