Traduction de "noqueado" à française

Noqueado

• assommé
• assomé
• éliminé

Exemples de traduction

assommé

No, solo lo he noqueado.
Non, je l’ai juste assommé.

Sagansky y su noqueado enemigo también habían desaparecido.
Sagansky et son adversaire assommé avaient disparu.

—¿Así que los has noqueado con un leño y te has colado?
— Alors quoi ? Tu les as assommés avec une poutre ?

No mucha, lo justo para dejarlo noqueado.
Pas trop, juste assez pour l’assommer.

¡El hijo de puta me ha noqueado!, pensó Simon, sobresaltándose.
Ce salopard m’a assommé ! pensa Simon avec stupéfaction.

Garantizado para dejarte noqueado durante ocho o nueve horas. –Pero ¿por qué?
Idéal pour vous assommer huit, neuf heures ou plus. — Mais pourquoi ?

Me dijiste que había estado en la habitación, que pelearon y que te debió haber noqueado. Eso fue todo.
Tu m’as raconté qu’il était dans la chambre et que vous vous étiez battus, puis tu m’as dit qu’il t’avait probablement assommée, mais c’est tout.

Si lo hubiera hecho, Cora se habría plantado delante de Mabel y la habría noqueado.
Si tel avait été le cas, Cora serait allée trouver Mabel et l’aurait assommée.

La primera, cuando salí del hospital, después de haber noqueado a los guardianes.
La première quand je suis parti de l’hôpital, après avoir assommé les gaffes.

Uno de los guardias que habían noqueado había recuperado la consciencia. —¡Eddie, vamos! —vociferó Juan.
L’un des gardes assommés venait de revenir à lui. — Eddie, vite ! hurla Juan.