Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
¿Había política, interacción social, en la noosfera?
Y avait-il une politique, une interaction sociale, dans la noosphère ?
Pero ahora había unas manos que la guiaban, una noosfera que lo bañaba todo desde el principio.
Mais il y avait aussi des mains pour guider tout cela, une noosphère qui baignait le tout depuis le départ.
En la noosfera, todos los investigadores activos deben tener símbolos identificables definidos.
Dans la noosphère, tous les chercheurs actifs doivent avoir des symboles d’identification définis.
¿Era la noosfera una rígida jerarquía, libre de disensiones e incluso de crítica? Bernard no lo creía así.
La noosphère était-elle une hiérarchie rigide où le désaccord et même la critique étaient absents ? Il ne le pensait pas.
Digitalizar la biosfera, hacer de ella una noosfera. Mierda, perdona, eso es planificación a largo plazo.
Numériser la biosphère ! La transformer en noosphère – merde, désolé, c’est de la planification à long terme.
Bernard se quedó solo en la noosfera, rodeado de opciones que no sabía cómo aprovechar.
Bernard était seul dans la noosphère, environné d’options dont il savait à peine tirer profit.
Los genes mutan, las criaturas evolucionan: una nueva biosfera emerge, y con ella una nueva noosfera.
Il y a mutation des gènes, évolution des créatures : une nouvelle biosphère émerge et, dans le même temps, une nouvelle noosphère.
Argumentó que la tosca organización de la noosfera se desarrollaría, hasta que se cohesionara en un único ser supersapiens al que llamó el Punto Omega.
Il disait que cette Noosphère s’organiserait de plus en plus, jusqu’à ce qu’elle aboutisse à une entité supérieure à laquelle il donnait le nom de point Oméga.
El final del mundo: la introversión interna en masa de la noosfera, que ha alcanzado simultáneamente el límite máximo de su complejidad y centralización…
La fin du monde. L’introversion interne globale de la Noosphère, lorsqu’elle a simultanément atteint la limite supérieure de sa complexité et de sa centralité…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test