Traduction de "nomenclatura" à française

Nomenclatura

• nomenclature
• la nomenclature

Exemples de traduction

nomenclature

—Y, ya que estamos, creo que la nomenclatura preferida es afroamericano. —¿Nomenclatura? —Terminología.
– Et pour ce que ça vaut, je suis presque sûr qu’Africain-Américain est la nomenclature usitée. – Nomenclature ? – Terminologie.

—La nomenclatura contraataca.
– La nomenclature frappe pour la deuxième fois.

Lo nuestro está fuera de esa nomenclatura de la traición.
Notre histoire est hors de cette nomenclature de la trahison.

Si tal era el caso, ¡qué nomenclatura tan inspiradora!
Alors, quelle nomenclature exaltante !

Cuantas palabras, cuántas nomenclaturas para un mismo desconcierto.
Que de mots, que de nomenclatures pour un même désarroi !

Las nomenclaturas científicas siempre eran complicadas.
La nomenclature scientifique avait parfois des aspects nébuleux.

—La nomenclatura de Ginebra está muerta —dijo—.
— « La nomenclature de Genève a vécu, » dit-il.

Dejamos a los científicos el refinamiento posterior de la nomenclatura.
Nous laissons les raffinements de nomenclature aux scientifiques.

Algunas nomenclaturas del compagnonnage testimonian esta dureza.
Certaines nomenclatures du compagnonnage témoignent encore de cette dureté.

—No sé la nomenclatura de Ginebra, no sé nada.
— « Je ne connais pas la nomenclature de Genève, ni rien du tout. »