Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Sin embargo, la parte superior del montón empezaba ya a nivelarse, y se resolvió proseguir durante toda la noche el trabajo de nivelación.
Cependant, il commençait à se niveler à son sommet. On résolut donc de continuer ce travail de nivellement pendant toute la nuit ;
Resulta de aqui que el salario tiende á nivelarse con lo absolutamente necesario para vivir;
Il en résulte que le salaire tend à se mettre au niveau de ce qui est rigoureusement nécessaire pour vivre ;
logra nivelarse, planea algunos metros, toca tierra con suavidad y da de tumbos sobre la hierba hasta detenerse.
il parvient à rétablir le niveau, plane pendant quelques mètres, touche le sol sans trop de brutalité, rebondit sur l’herbe et finit par s’arrêter.
ésta es la frase que comprende a todos, con Jack Presbyter a la cabeza, los cuales pretenden nivelarse con nuestros doctos prelados y dignos ministros.
et ta phrase les place tous, avec Jack Presbyter[31] à leur tête, sur le même niveau que nos doctes prélats et nos dignes ministres.
—¿Sabes que la gente pensaba que iba a nivelarse, que la curva tendría forma de S? —La gente —dijo Mina, funestamente—. ¿Qué gente?
— Les gens pensaient, vois-tu, que le niveau s’abaisserait, que la courbe prendrait la forme d’un S. — Les gens ? dit Mina d’un air triste. Quelles gens ?
Los adultos sin niños solo llevan canicas en los bolsillos si están viendo casas o pisos viejos y quieren comprobar si los suelos están inclinados y necesitan nivelarse. Muy inteligente.
Les adultes sans enfant en ont toujours une dans la poche quand on leur fait visiter des vieilles maisons ou de vieux appartements pour voir si les planchers sont penchés au point qu'il faudrait les remettre à niveau. » Intelligente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test