Exemples de traduction
Nunca se hablaba abiertamente de Guy La Nio —ni siquiera sus propios hijos lo hacían.
Personne, pas même les enfants, ne parlait jamais ouvertement de Goey La Nio.
Cuando Rudolf llegó a Sinagar, Eduard declaró escuetamente que Guy La Nio había fallecido unos meses antes en el parto de su tercera hija.
Lorsque Rudolf vint à Sinagar, Eduard avait déclaré sans autres précisions que Goey La Nio était morte quelques mois plus tôt, à la naissance de son troisième enfant.
Tom recordaba haber jugado a ser uno de ellos cuando era niño en el orfanato del Gremio, andando pesadamente con los brazos extendidos delante de él y gritando: «¡SOY-UN-STAL-KER! ¡EX-TER-MI-NIO!».
Enfant, Tom se rappelait avoir joué à en être un, à l’orphelinat de la Guilde : bras tendus devant lui, il avançait en martelant le sol de ses pieds et en braillant « JE SUIS UN TRAQUEUR ! EXTERMINATION !
Durante los cinco años siguientes, él se sintió feliz en el matrimo-nio, feliz con la paternidad de dos hijos, y también encontró satisfacción en el intrincado laberinto político a través del cual le iba guiando El Oráculo.
Pendant cinq ans il fut heureux en mariage, heureux père de deux enfants, et trouvait avec satisfaction son chemin (grâce à l’Oracle) dans le labyrinthe politique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test