Traduction de "nieto" à française

Nieto

• petit enfant
• petit-fils

Exemples de traduction

petit enfant

Lo fue durante toda la vida del Borénide, sus hijos, sus nietos y los nietos de sus nietos.
Ce qu’elle fut durant toute la vie de Borénide, de ses enfants, de ses petits-enfants et des petits-enfants de ses petits-enfants.

¿Crees que nuestros nietos llegarán a ver alguno? —¿Nuestros nietos?
Tu crois que nos arrière-petits-enfants en connaîtront ? — Nos petits-enfants ?

—Y ¿qué hay de los nietos de Una?
– Et les petits-enfants de Una ?

Pero ¿y mis nietos?
Oui, mais, et mes petits-enfants ?

No tengo ningún nieto.
Je n’ai pas de petits-enfants.

«Son mis nietos…, son mis nietos…», se dijo la moribunda. —¿Venís del baile? —murmuró.
« Ce sont mes petits-enfants… ce sont mes petits-enfants… », se dit la mourante. « Vous venez du bal ?

petit-fils

Estoy con su nieto.
Je suis avec son petit-fils.

—Vuestro nieto está con él.
— Votre petit-fils est avec lui.

– Es mi nieto -rezongó-.
— C’est mon petit-fils.

—¿Tiene usted nietos?
— Vous avez un petit-fils ?

Mi madre es la nieta de su nieto.
La petite-fille de leur petit-fils est ma mère.

Depende de mi nieto.
Cela dépendra de mon petit-fils.

¡Tengo un nieto y suyo es el reino!
J’ai un petit-fils, et le royaume est à lui !

Sus nietos obedecieron.
Ses petits-fils obéirent.

—Su nieto y mi alumno.
– Leur petit-fils et mon élève.