Traduction de "nicodemo" à française

Nicodemo

• nicodème
• nicodemus

Exemples de traduction

nicodème

Nicodemo, Juan III.
Nicodème, saint Jean, chapitre 3.

El Maestro llegó inmediatamente después que Nicodemo.
Le Maître arriva peu de temps après Nicodème.

—Mi querido Nicodemo, ¿acaso te parece que estoy solo?
— Mon cher Nicodème, ai-je l’air d’être seul, à tes yeux ?

Nicodemo vuelve a su casa pensativo, cuando no convertido.
Nicodème retourne chez lui pensif, sinon converti.

Aun así, el comentario de Nicodemo le resultaba oscuro.
Les paroles de Nicodème n’en restaient pas moins obscures.

Da igual que él se vaya a dormir mientras nosotros trabajamos como Nicodemo.
Faisons en sorte qu’il s’endorme tandis qu’on s’active comme Nicodème.

—No hay ninguna crisis política —dijo Nicodemo—, por lo menos, todavía no.
— Il n’y a pas de crise politique, répondit enfin Nicodème, Du moins, pas encore.

Aun así, Nicodemo no se contenta con lo que le han dicho, prefiere comprobarlo por sí mismo.
N’empêche, Nicodème ne se satisfait pas de ce qu’on lui dit, il préfère se rendre compte par lui-même.

Nicodemo es un fariseo, y como tal alberga grandes prevenciones contra Jesús.
Nicodème est un pharisien, qui comme tel a de fortes préventions contre Jésus.

Deben acudir a Getsemaní, a casa de Nicodemo, si es que pueden soportar el tufo de traición que en ella hay.
Qu’ils se rendent à la maison de Nicodème, s’ils peuvent en supporter l’odeur de trahison.