Traduction de "necesitaba" à française

Necesitaba

• nécessaire
• avait besoin

Exemples de traduction

nécessaire

—No necesitaba hacerla.
— Ce n’était pas nécessaire.

no se necesitaba nada más.
Rien d’autre n’était nécessaire.

Necesitaba al ramafelino.
Sa présence lui était nécessaire.

Necesitaba liberarse.
Un défoulement nécessaire.

Necesitaba esta tosquedad.
Cette rudesse lui était nécessaire.

No necesitaba respuesta.
Aucune réponse ne lui était nécessaire.

avait besoin

Porque la necesitaba, porque él la necesitaba.
Parce qu’il avait besoin d’elle, parce que lui avait besoin d’elle.

Él dijo que ella necesitaba... necesitaba...
Il a dit qu’elle avait besoin… besoin…

Pero necesitaba a mi marido y lo necesitaba ya.
Mais j’avais besoin de mon mari, j’avais besoin de lui maintenant.

Él no lo necesitaba, y tampoco la necesitaba a ella.
Darren n’en avait pas besoin, tout comme il n’avait pas besoin d’elle.

La necesitaba, la odiaba, la necesitaba, la odiaba.
Avait besoin d’elle, la détestait, avait besoin d’elle, la détestait.

Pero yo necesitaba escucharlas, y él necesitaba decirlas.
Mais j’avais besoin de les entendre, et lui avait besoin de les dire.