Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Los alemanes son condenados a ser nazis por los siglos de los siglos.
Les Allemands sont condamnés à rester à jamais des hitlériens.
Ahora que las actividades de los nazis se observaban con lupa, existía gran demanda de supervivientes de Klooga.
On a un grand besoin de rescapés de Klooga, maintenant que les activités des hitlériens sont scrutées à la loupe.
Aquí descubrirán los brutales métodos de tortura que con regocijo practicaron los nazis, disfrutando perversamente de su crueldad.
Vous y lirez la preuve des tortures bestiales auxquelles les hitlériens se livraient en exultant, en se réjouissant et en se délectant sans aucun scrupule.
En la Alemania Oriental los soviéticos intentaron emplear a muchos hitlerianos apreciando como es debido que los terroristas comunistas y nazis son, en efecto, de la misma laya.
En Allemagne de l’Est, les Soviétiques ont cherché à récupérer les hitlériens car ils estimaient qu’en définitive, communistes et nazis faisaient partie de la même famille.
¿Cómo si no explica que tantos austríacos y alemanes que detestan a los nazis hagan el saludo hitleriano de tan buena gana?
Sinon, comment expliquer que tant d’Autrichiens et d’Allemands détestant les nazis fassent le salut hitlérien avec un tel enthousiasme ?
Abandonó el propósito de publicar el manuscrito de Oxford y en su lugar, decidió iniciar una antología de los escritos de los rabinos que habían muerto a manos de los nazis.
Dans l’intervalle, il avait renoncé à publier le manuscrit d’Oxford, pour préparer une anthologie consacrée aux œuvres des rabbins qui avaient péri, victimes de l’Allemagne hitlérienne.
El médico la consideraba un caso interesante: nunca se había encontrado con un paciente cuyos delirios se centraran tanto en los horrores nazis.
Le médecin-chef trouve ce cas très intéressant ; il n’avait encore jamais rencontré de sujet dont les hallucinations fussent concentrées aussi fort sur les atrocités hitlériennes.
En los últimos años se habían publicado bastantes libros sobre los nazis, y se habían difundido ampliamente en el extranjero. Parts intuía que la operación era importante.
Ces dernières années, il a paru une telle abondance de livres sur les aventures des hitlériens, et ils ont été répandus si largement à l’étranger, que Parts mesure l’importance de l’opération.
Los nazis eran empujados hacia Berlín por una vengativa oleada soviética, pero la Europa occidental -el Muro del Atlántico- estaba todavía en manos de Hitler.
Les nazis reculaient vers Berlin devant l’irrésistible riposte soviétique, mais l’Europe de l’Ouest, défendue par le mur de l’Atlantique, demeurait sous le joug hitlérien.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test