Traduction de "navajas" à française

Navajas

• couteaux de poche

Exemples de traduction

couteaux de poche

Lo cacheé y no encontré más que una navaja.
Je le palpai et ne trouvai qu’un couteau de poche.

Un estilete en la bota, o una navaja de bolsillo.
Un stylet dans la botte, ou un couteau de poche.

¡Ya había vuelto a sacar su navaja!
Là! il avait de nouveau sorti son couteau de poche.

Parecía una navaja de bolsillo de varias hojas.
On aurait dit un couteau de poche à plusieurs lames.

Hauser sacó su navaja. –Sujétenlo bien.
Hauser sortit son couteau de poche. — Tenez-le bien.

Sólo Eugène usaba su navaja para comer.
Seul Eugène se servait de son couteau de poche pour manger.

El hombre nos cacheó y se apoderó de la navaja de Gregor.
L’homme nous fouille et s’empare du couteau de poche de Gregor.

El filo de la navaja era romo y las cuerdas, correosas.
Le couteau de poche ne coupait guère, et les liens étaient coriaces ;

Y estaba guardada en una funda, como una navaja gigante.
« Et elle se repliait dans un manche, comme celle d’un couteau de poche géant.

Sacó la navaja que llevaba consigo, cómo no, y la desplegó.
Elle sortit son couteau de poche qu’elle avait sur elle, évidemment, et libéra la lame.