Traduction de "naturista" à française

Naturista

• naturiste

Exemples de traduction

naturiste

Pasaban las vacaciones en Cap d’Agde, en la zona naturista.
Ils passaient leurs vacances au Cap d'Agde, dans le secteur naturiste.

Tibère era un gigante pelirrojo, fotógrafo independiente y naturista convencido.
Tibère était un géant à la chevelure orange, photographe indépendant et naturiste convaincu.

Llegaron a la estación de Adge el lunes por la mañana, y fueron en taxi al sector naturista.
Ils arriverent en gare d'Agde le lundi matin, prirent un taxi pour le secteur naturiste.

—Naturista, por favor. Venga, Bob; la gente se va a quedar mirando si no te desnudas.
— De naturistes, s’il te plaît. Allez, Bob, on va se faire remarquer, autrement.

En un centro naturista tradicional, es obligatoria cada vez que las condiciones atmosféricas lo permiten;
Dans un centre naturiste traditionnel, elle est obligatoire chaque fois que les conditions atmospheriques le permettent;

Los Arco Iris captaban y adoctrinaban a los jóvenes por medio de conferencias y sesiones de terapia naturista.
L’Arc-en-ciel attirait et endoctrinait les jeunes par le biais de conférences et de sessions de thérapie naturiste.

Durante el verano, partíamos al campo naturista de Montalivet donde Lucile y Tibère alquilaban un bungalow entre los pinos.
L’été, nous partions dans le camp naturiste de Montalivet où Lucile et Tibère louaient un bungalow au milieu des pins.

»No trato de pintar la estación naturista de Cap d’Agde bajo el aspecto idílico de no sé qué falansterio fourierista.
Il ne s'agit nullement ici de depeindre la station naturiste du Cap d'Agde sous l'aspect idyllique d'on ne sait quel phalanstere fourieriste.

En el momento de presentar la petición, cuenta la leyenda que Tibère, que carecía de documentos de identidad, presentó su carné de naturista. Se firmó el contrato.
Au moment de constituer le dossier, la légende raconte que Tibère, dépourvu de papiers d’identité, présenta sa carte de naturiste.

—Ya sé lo que hay que hacer —dijo ella después de otro silencio—.Vamos al sector naturista de Cap d’Agde a acostarnos con todo el mundo.
«Je sais ce qu'il faut faire, dit-elle apres un nouveau temps de silence. On va aller partouzer au Cap d'Agde, dans le secteur naturiste.