Exemples de traduction
Decididamente, no era una narradora.
Décidément, elle n’était pas une conteuse.
¡Qué alegre estaba el narrador!
Que le conteur était joyeux !
Era un narrador nato.
C’était un conteur-né.
Por él, nos convertimos en narradores.
Pour lui, nous sommes devenu conteur.
– ¡Este hombre es un narrador!
– Cet homme est un conteur !
Soy un narrador nato.
Je suis un conteur-né.
Usted es una narradora natural.
Vous êtes une conteuse née.
Los días de fiesta había narradores.
Les jours de fête, il y avait des conteurs.
El narrador prosiguió su historia.
Le conteur poursuivit son histoire.
– Usted es el narrador.
— C’est vous le narrateur.
Ni siquiera el narrador.
Pas même le narrateur, c’est dire.
El narrador es un pintor.
Le narrateur est un peintre.
—pregunta el narrador.
demande le narrateur.
El aspirante a narrador era yo;
Le supposé narrateur, c’était moi ;
Randy también es narrador.
Randy est aussi narrateur.
Pero yo soy el narrador y por lo tanto narro.
Mais je suis le narrateur ; alors je narre.
—¡Sólo un simple narrador de historias!
— Je ne suis qu’un humble narrateur !