Exemples de traduction
—Una nana. Yo no la conocía, pero era una nana.
— Une berceuse. Pas une de celles que je connaissais, mais c’était une berceuse.
Una nana espeluznante.
Une berceuse effrayante.
—¿Quieres que te cante una nana?
— Veux-tu que je te chante une berceuse ?
- ¿Y te quedarás a cantarnos una nana?
– Et tu restes à nous chanter une berceuse ?
—¿Quieres cantarles una nana?
— Tu veux leur chanter une berceuse ?
Canturrean la nana de los asesinados.
Ils chantent la berceuse des assassinés.
Me aprendo la nana hasta el final.
J’apprends ma berceuse jusqu’au bout.
Estaba acostando al pequeño Otto y le cantaba una nana.
elle lui chantait une berceuse.
Era una nana que yo había oído de niña.
C’était une berceuse que je me souvenais de ma propre enfance.
— Ves… la conozco esa nana…
– Tu vois... je la connais cette berceuse-là...