Exemples de traduction
—¿Tienes un ordenador con módem?
- Vous avez un ordinateur avec un modem ?
El modem cloqueaba por lo bajo.
Le modem s’affaira.
—Y ahora estás desconectando el módem.
« Et maintenant, tu débranches le modem ? »
Encendí mi computadora y módem.
J’ai branché l’ordinateur et le modem.
Y siguen enviándolo por módem.
Et il est toujours envoyé par modem.
Necesitarás un módem y un programa.
Il vous faut un modem et quelques logiciels.
–Se llama módem, comisario.
— On appelle ça un modem, monsieur.
–Te has llevado el modem porque ya no te fías de mí.
— Tu as débranché le modem parce que tu n’as plus confiance en moi.
–Sin embargo, llevan módem incorporado -señalé-.
— Mais ils ont une carte modem, dis-je.
–Por eso ha desaparecido el modem, ¿verdad, tita Kay?
— C’est pour ça que tu as caché le modem ?