Traduction de "myanmar" à française

Myanmar

• birmanie

Exemples de traduction

birmanie

—Le conocí en Singapur cuando nos contrató para que fuéramos a Birmania, quiero decir Myanmar, a buscarla.
— Je l’ai rencontré à Singapour lorsqu’il s’est adressé à nous pour partir à votre recherche en Birmanie.

Era un plano topográfico de Myanmar realizado cuando todavía se llamaba Birmania.
C’était une carte topographique de la Birmanie avant que le pays prenne le nom de Myanmar.

En cuanto Smith nos la jugó en Myanmar, todas las sospechas recayeron inmediatamente en Croissard.
Dès la trahison de Smith en Birmanie, nos soupçons se sont portés vers Croissard.

Una vez llegasen en helicóptero a Myanmar, el único modo posible de ir hacia el interior era por agua.
Une fois arrivés en Birmanie, ils ne pourraient se déplacer à l’intérieur du pays que par bateau.

Le he pagado una buena suma a un oficial de Myanmar para que envíe un escuadrón de soldados al monasterio.
J’ai conclu un arrangement assez onéreux avec un officiel birman pour qu’il fasse envoyer une escouade de soldats au monastère.

Debía de estar de alguna forma relacionado con lo que Smith había recuperado del templo budista de Myanmar, pero desconocía de qué manera.
Cela devait avoir un rapport avec ce que Smith avait ramené du temple bouddhiste birman, mais lequel ?

No continué mirando porque di por hecho que se trataba de un negocio legal que nada tenía que ver con los planes de Croissard en Myanmar.
J’ai arrêté mes recherches, pensant qu’il s’agissait d’une transaction légale sans rapport avec les projets de Croissard en Birmanie.

La hija de un financiero suizo ha cruzado la frontera de Bangladesh y ha entrado en Myanmar, y ahora no puede localizarla en su móvil.
La fille d’un financier suisse a passé la frontière entre le Bangladesh et la Birmanie, et il n’arrive pas à la joindre au téléphone.

Actuaron con rapidez, pues sabían que en cuestión de minutos se enzarzarían en una batalla con los mejores cañoneros de Myanmar.
Ils se déplacèrent sans perdre un instant, sachant que quelques minutes plus tard s’engagerait un combat avec l’un des meilleurs bâtiments de la marine birmane.

A juzgar por los registros del GPS que ha enviado su padre, se dirigió directamente a la frontera con Myanmar y continuó haciendo senderismo.
À en juger par les relevés GPS envoyés par son père, elle s’est dirigée tout droit vers la frontière birmane et a poursuivi son chemin.