Exemples de traduction
Yo no fui la que te mutiló.
— Ce n’est pas moi qui t’ai mutilé.
—Suya es la Mano que Mutila…
— À Lui la Main qui Mutile…
No mutila a las víctimas.
Il ne mutile pas ses victimes.
¿Por qué no mutiló los cadáveres?
Pourquoi n’a-t-il pas mutilé les corps ?
—El Amo es la Mano que Mutila.
— Au Maître la Main qui Mutile.
No mutiles su cuerpo ni le cortes la cabeza.
Ne le mutile pas et ne lui coupe pas la tête.
Pero Sula tenía tanto miedo que, para protegerse, se mutiló.
Mais Sula, terrifiée, s’était mutilée pour se protéger.
Si yo me mutilo, siendo soldado, me fusilan.
Si je me mutile, étant soldat, on me fusille.
—Al hacer una imitación no se mutila a nadie —dijo—.
Créer un latérochargé ne mutile personne.
Un centauro mata por odio y mutila el cuerpo.
Un centaure tue par haine et mutile sa victime.