Traduction de "mutatis" à française

Mutatis

• mutatis mutandis

Exemples de traduction

mutatis mutandis

Mutatis mutandis, lo que nos está pasando hoy a nosotros...
Mutatis mutandis, c’est ce qui, aujourd’hui, nous arrive…

Y, mutatis mutandis, ocurre igual con el comunismo.
Et, mutatis mutandis, il en va de même pour le communisme.

¿Y quién no quiere tal? Mutatis mutandis.
Et qui pourrait vouloir autre chose ? Mutatis mutandis.

Mutatis mutandis, apartó la mirada de Guadalupe Melga.
Mutatis mutandis il écarta son regard de Guadalupe Melga.

Los Springfield y los Davis se basan fundamentalmente en mi familia y la suya, mutatis mutandis.
Les Springfield et les Davis sont essentiellement basés sur ma famille et sur la sienne, mutatis mutandis.

Hasta que dio una palmada de trabajo hecho. —Mutatis mutandis.
Puis il finit par taper dans ses mains en signal de travail accompli. « Mutatis mutandis.

pero mutatis mutandis, aún seguimos llevando a cabo el adiestramiento, la danza, embutidos en armadura.
mais mutatis mutandis, nous faisons toujours l’exercice, ou la danse, en armure.

—Mutatis mutandis —murmuró Mariscal evitando la mirada de la muchacha.
« Mutatis mutandis », murmura Mariscal en dissimulant sa gêne et en évitant le regard de la fillette.

Sin embargo, v a pesar de todo, mutatis mutandis, estaba dispuesto a aceptar un origen heráldico.
Toutefois, malgré tout, mutatis mutandis, j’étais prêt à accepter l’origine héraldique.

mutatis mutandis la relación entre las actuales jerarquías existentes y las jerarquías ocultas permanece siendo la misma.
mutatis mutandis le rapport des hiérarchies maintenant existantes et des hiérarchies occultes reste le même.