Traduction de "mujeriego" à française

Mujeriego

• coureur de jupons

Exemples de traduction

coureur de jupons

—¡No soy un mujeriego y tú lo sabes!
Je ne suis pas un coureur de jupons, tu le sais bien.

Antes de casarse tenía fama de mujeriego.
Il avait une réputation de coureur de jupon avant de se marier.

A propósito, ¿dónde está ese mujeriego, Jokan?
Au fait, où est ce coureur de jupons, Jokan ?

Para entonces ya se había convertido en un mujeriego empedernido.
À l’époque, c’était déjà un sacré coureur de jupons.

Y, además, su padre era un mujeriego asqueroso.
D’ailleurs son père était un sale coureur de jupons.

Mujeriego, jugador, holgazán y petardista.
Coureur de jupons, joueur, feignant et tapeur.

Tu padre, ese mujeriego, tendrá que esperar.
Ton père, ce sale coureur de jupons, devra attendre.

¿Tomarías a Yaveh por un viejo verde, por un mujeriego?
Prendrais-tu Yahveh pour un paillard, pour un coureur de jupons ?

Al menos no era mujeriego, como ocurría con muchos hombres.
Au moins, à l’inverse de tant de mâles, il n’était pas coureur de jupons.

Te digo que empezó mujeriego y terminó patético.
Il a commencé coureur de jupons et fini pathétique.