Traduction de "muecín" à française

Muecín

• muezzin

Exemples de traduction

muezzin

Los gallos. El canto del muecín.
Les coqs. Le chant du muezzin.

Resuena la llamada del muecín.
L’appel du muezzin retentit.

Voz del muecín en el minarete de la mezquita.
Appel du muezzin sur le minaret de la mosquée.

Por cierto, en Bagdad todos estos muecines eran ciegos.
Les muezzin de Bagdad étaient tous aveugles.

Y un muecín que llama a los fieles a la oración.
Et un muezzin appelant les fidèles à la prière.

La llamada del muecín, que estremecía las entrañas.
L'appel du muezzin qui remuait les entrailles.

Dios se dirigía a mí por medio del muecín.
Dieu s’adressait à moi par le truchement du muezzin.

Se había descargado en el iPhone la aplicación de las llamadas del muecín.
Il avait l’application de l’appel du muezzin téléchargée sur son iPhone.

Ahora, es la voz del muecín la que se oye a cada rato.
Maintenant, c’est la voix du muezzin que l’on entend à chaque pas.

Aún hoy. Pregunte a cualquiera, pregunte al Muecín.
Même aujourd’hui. Demandez à n’importe qui. Demandez à n’importe quel muezzin.