Traduction de "mozuelo" à française
Exemples de traduction
Cuando llegué, todavía no guardaba cama y era una chica muy alegre, exultante y casi alocada, lo propio en una mozuela de quince años.
Elle était encore sur pied à mon arrivée ici, et parfois d’une gaieté exubérante, très espiègle, une vraie adolescente.
Tras cinco meses de relación Devi podía reducirlo todavía a un mozuelo patizambo. Ella acercó sus manos.
Après cinq mois passés ensemble, elle parvenait encore à le transformer en adolescent aux genoux cagneux. Les mains de Devi se tendirent vers lui.
El grupo en conjunto había de calcularse en unos doce varones, diez hembras, una decena de mozuelos de ambos sexos y otros tantos niños pequeños.
Dans toute cette cohue il y avait aussi une bonne dizaine de manants – des femmes, principalement –, une dizaine d’adolescents des deux sexes et autant de jeunes enfants.
Cuando llegué, todavía no guardaba cama y estaba loca de alegría como una mozuela de quince años. Pero luego fue languideciendo rápidamente, y acabó por no levantarse. Su habitación se hallaba a tres puertas de la mía.
Elle était encore sur pied à mon arrivée ici, et parfois d’une gaieté exubérante, très espiègle, une vraie adolescente. Mais ensuite elle n’a pas fait long feu, elle a dû s’aliter, à trois chambres de la mienne ;
Se acercaron, a regañadientes y sumamente temerosos, empujados por sus compañeros: dos hombres, más bien pequeños pero fornidos, barbudos y desaseados, acompañados de un mozuelo imberbe, que supuse sería hijo del más joven. Me dirigí al mayor.
Intimidés, ils s’avancèrent à contrecœur, poussés par leurs compagnons. Deux hommes trapus, fortement charpentés, à la barbe et à la tignasse ébouriffées, accompagnés d’un adolescent… le fils, supposai-je, de l’homme le plus jeune. Je m’adressai au plus âgé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test