Traduction de "moverte" à française

Moverte

• vous déplacer

Exemples de traduction

vous déplacer

—Voy a meterme en la bañera para moverte, ¿vale? Para moverte.
« Faut que je monte dans la baignoire pour te déplacer. D’accord ? Te déplacer.

No intentes moverte sin ayuda.
N’essayez pas de vous déplacer par vous-même.

Puedes moverte por todo el cielo.
Tu disposes du ciel entier pour tes déplacements.

Cuando cambie el viento, tendrás que moverte.
Dès que le vent tournera, vous devrez vous déplacer.

Me refiero a moverte por el aire.
Je veux dire par là tes déplacements en l'air.

Al final eres ya incapaz de moverte del sitio.
Finalement, tu ne peux plus te déplacer.

—No dudo de tu capacidad para moverte por el espacio.
— Je ne doute absolument pas de ta capacité à te déplacer dans l’espace.

Tú no pares de moverte, no pares, ¿me oyes?
Déplace-toi, il faut que tu bouges sans arrêt, c’est compris ?

Además, tú no sabrías moverte furtivamente, y…
D’ailleurs, tu ne serais pas capable de te déplacer sans te faire remarquer, et…