Traduction de "mostrándome" à française

Mostrándome

• me montrant

Exemples de traduction

me montrant

Y mostrándome el siete de corazones, agregó:
Et me montrant le sept de cœur :

—preguntó Tomelilla mostrándome la cortacarta.
Questionna Tomelilla en me montrant la brèvelettre.

Éstos, dijo, mostrándome los suyos. Ya, balbuceé.
Ceux-là, a-t-il dit, en me montrant les siens. Ah, ai-je balbutié.

Después, mostrándome al italiano, me ha dicho: «¡Es el italiano!».
Puis, me montrant l’Italien : « C’est le rital ! » m’a-t-il dit.

Salió de la habitación y regresó poco después, mostrándome una pipa.
Il est sorti de la pièce et est reparu en me montrant une pipe.

Mostrándome que mi vergüenza no tenía significado, que con ellos no tenía necesidad de sentir vergüenza.
Me montrant que ma honte était sans fondement, qu’avec eux je n’avais pas besoin d’avoir honte.

Ella se rió, mostrándome la sortija de oro de su mano derecha:
Elle éclata de rire en me montrant la bague en or de sa main droite.

—dijo, mostrándome un rostro en el que relucía la aureola de los mártires.
dit-elle en me montrant un visage où reluisait l’auréole des martyrs.

—Un niño rastreador me ha dado esto —me dijo, mostrándome el osito—.
– Un enfant de pisteur m’a donné ça, dit-elle en montrant l’ours.