Exemples de traduction
Tenía inclinación por reflejar rancias imágenes románticas (moros, llantos amargos y pechos exuberantes), prueba fehaciente de su inmersión en las hermanas Bronte. Pero también, y con frecuencia, sus poemas sonaban simplemente estúpidos cuando los leía en voz alta y en un tono emocionado, lo cual movía a sus compañeras a sonrojarse de vergüenza ajena.
Elle avait un penchant pour les images romantiques stéréotypées – landes, tempêtes de larmes et seins sauvages – qui témoignaient de son immersion dans les sœurs Brontë mais n’en étaient pas moins ridicules lorsqu’elle lisait ses poèmes à haute voix avec des inflexions sentimentales qui provoquaient chez ses congénères des grimaces d’embarras.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test