Exemples de traduction
—No lo sé. He oído hablar de ellos, y hay algunos en las montañas cercanas a las Ciudades Libres, pero los montaraces nataleses también dicen que suelen evitar el contacto con las demás razas y no suelen causar problemas.
— Je n’en sais rien. J’ai déjà entendu parler de leur peuple et je sais qu’il en existe quelques-uns dans les montagnes près des Cités libres. Mais les rangers du Natal disent, eux aussi, qu’ils évitent tout contact et qu’en général ils ne dérangent personne.
Temerario aleteaba para ascender; había tomado aire y tenía los costados henchidos como la lona de las velas, aun así, no le resultaba fácil subir tan arriba, y a esa altura iba a estar en desventaja frente a los dragones franceses, más pequeños que él. —Llámelos enseguida y enseñe el banderín de descenso —voceó Laurence a Turner sin demasiada esperanza, pero los montaraces descendieron en picado cuando este hizo las señales, y ninguno pareció reacio a situarse al amparo del Celestial.
Téméraire battait furieusement des ailes, ses flancs se gonflaient comme des voiles à chaque respiration, mais il aurait du mal à se hisser si haut et serait désavantagé lui-même face aux petits Français lorsqu’il y serait parvenu. — Tirez un coup de semonce, vite, et agitez le signal de la descente ! cria Laurence à Turner, sans grand espoir. Pourtant, les dragons sauvages s’empressèrent de piquer dès que Turner eut sorti ses fanions, trop heureux de venir se ranger aux côtés de Téméraire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test