Traduction de "monacita" à française

Monacita

• monazite

Exemples de traduction

monazite

¿No cargaron toda una remesa de monacita en Perth?
Vous n’avez pas embarqué à Perth un chargement de monazite ?

Este trozo de monacita lo encontré en una de las vacías.
J’ai trouvé ce bout de monazite près d’une des cales vides.

—Nosotros llevamos algo que se llama monacita —dijo Livingston—.
— Nous avons une cargaison de quelque chose qui s’appelle de la monazite, dit Livingston.

—Sí, treinta mil toneladas de mena de monacita triturada.
— Tout à fait : trente mille tonnes de minerai de monazite.

—Uno de nuestros geólogos de la NUMA lo ha identificado como un mineral llamado monacita.
— Un de nos géologues de la NUMA l’a identifié comme un minerai appelé monazite.

—Va cargado en toda su capacidad de monacita triturada —dijo Gómez—.
— Il transporte une grosse cargaison de monazite concassée, annonça Gomez.

Era un mineral plateado, de aspecto idéntico a la monacita encontrada en Chile a bordo del Tasmanian Star.
De couleur argentée, il semblait identique à la monazite qu’il avait trouvée en Chine à bord du Tasmanian Star.

—¿Todo el cargamento es monacita? —Hasta el último gramo. No, yo no creo que vayan a echar a pique el Adelaide, al menos de momento.
— Vous ne transportez que de la monazite ? — Absolument. Voyez-vous, monsieur, je ne pense pas qu’ils saborderont l’Adélaïde. En tout cas, pas tout de suite.

El primer lugar de la lista lo ocupaba el neodimio, justamente el elemento contenido en la muestra de monacita de Pitt, la de Chile.
En tête de liste figurait le néodymium, l’élément qui figurait justement dans l’échantillon de monazite que Pitt avait rapporté du Chili.

La tripulación de Gómez desplegó la cinta transportadora del muelle hasta la primera bodega del Adelaide y empezó a descargar la monacita triturada.
L’équipage de Gomez déploya un tapis roulant depuis la première cale de l’Adélaïde et commença à décharger la monazite broyée.