Exemples de traduction
Anduvo errante hasta llegar al desierto nitriano, donde en el 381 de nuestra era los primeros ermitaños cristianos, huyendo de Roma, iniciaron el monacato.
Il s’aventura dans le désert de Nitrie où, en l’an 381, les premiers ermites chrétiens fuyant Rome avaient jeté les bases du monachisme.
No pareció preocuparle en absoluto, a medida que pasaban entre el laberinto de mesas de trabajo y entre el olor familiar de soldadura fundida, que a Edward, estupefacto, como era de esperar, por la ciencia y la tecnología, no se le ocurriese hacer ni una sola pregunta interesante. Revivió un poco cuando conoció, en un trastero sin ventanas, al director de ventas, que tenía veintinueve años y una licenciatura en historia por la Universidad de Durham, y que había escrito su tesis doctoral sobre el monacato medieval en el noreste de Inglaterra.
Il n’avait pas semblé se formaliser le moins du monde, alors qu’ils se frayaient un chemin entre les établis dans une odeur ingrate de soudure, de ce qu’Edward, que la science et la technologie avaient toujours laissé perplexe, ne trouve pas à poser une seule question intéressante. Edward ne s’était animé que lorsqu’on lui avait présenté, dans une arrière-salle aux murs aveugles, le directeur commercial, déjà chauve à vingt-neuf ans, détenteur d’une licence d’histoire obtenue à Durham et auteur d’une thèse de doctorat sur le monachisme médiéval dans le nord-est de l’Angleterre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test