Traduction de "mollete" à française

Mollete

• muffin

Exemples de traduction

muffin

Le llevaban a Liam molletes y galletas y jamones cocidos gigantescos.
Elles apportaient à Liam des muffins, des cookies, d’énormes jambons de campagne.

La arrastraremos lejos de sus cuentas y se sentará cómodamente con nosotros y un plato de molletes.
Nous allons la tirer de ses comptes et nous installer confortablement autour d’un plat de muffins.

Mientras Mack se acercaba a la cabaña, percibió un olor a panecillos, molletes o algo maravilloso.
Un arôme merveilleux accueillit Mack quand il arriva à la maisonnette : scones ou muffins, ou quelque autre pâtisserie.

Conversar sobre política con semejante estímulo ya habría sido lo bastante animado, a lo que debe sumarse los efectos del alcohol, del tabaco (cuyo humo se inhala aquí irremediablemente al respirar) y del azúcar, que se encuentra en todas las manos, ora en forma de relucientes conos marrones grandes y pequeños, ora en forma de bandejas llenas de pastelillos escarchados y con la figura de una taza, de toda clase de ponches y mezclas de vino o ron con azúcar y especias, bizcochos de la localidad, buñuelos, molletes y natillas, y es que no hay una sola mesa sin algún dulce, un recuerdo, para aquellos a quienes les importa, de las espesuras de caña, las cadenas, las crueles islas azucareras.
Les discussions politiques, menées sous l’empire d’un tel stimulus, auraient déjà été assez animées, sans compter de surcroît les effets de la boisson, du tabac, – dont on inhale ici la fumée, qu’on le veuille ou non, chaque fois qu’on respire, – et du sucre, dont on trouve partout à portée de main les cônes bruns translucides, petits ou grands, des madeleines glacées par plateaux entiers, de toutes sortes de punches et de cocktails, des tartes maison, des roussettes, des muffins et des œufs au lait, – aucune table qui n’arbore quelque doux Mémento, adressé à ceux qui les chérissent, des champs de canne, des chaînes, des cruelles Iles du Sucre.