Traduction de "molleja" à française

Molleja

• gésier

Exemples de traduction

gésier

Ni siquiera estaba segura de que lo que tenía fuese la molleja.
Je n’étais même pas sûre que ce que je tenais était le gésier.

Pruebe nuestra sopa de molleja —decía—.
Essayez notre soupe de gésiers, disait-elle.

Pon tus dedos alrededor de la molleja.
Mets tes doigts autour du gésier.

Pero era su sopa de molleja especial, que a ella siempre le había encantado.
Mais c’était sa spécialité, une soupe aux gésiers qu’elle avait toujours adorée.

Bartholomew comió mollejas y bebió cerveza.
Bartholomew mangea les gésiers et but la bière.

Mis partes pudendas se arrugaron como mollejas en una cazuela.
Mes parties intimes se ratatinèrent comme les gésiers qu’on met à cuire.

Cada pájaro que derribabas transportaba en la molleja guijarros de un país desconocido en los mapas.
Chaque oiseau que vous abattiez avait dans son gésier des cailloux d’une contrée inconnue.

En La Ideal compraban chuletas, mollejas y morcillas; con el pulpo se hacían donde Chacón;
À La Ideal, ils achetaient des côtelettes de porc, des gésiers et du boudin, et le poulpe chez Chacón.

Un quintal de molleja tiene más potencia muscular que las mandíbulas de cuatro elefantes macho.
Un gésier de ce poids a plus de puissance musculaire que les mâchoires de quatre éléphants adultes.

Un viernes, entró en una carnicería, y el carnicero le dio unas patas de pollo o una molleja.
Un vendredi, il entre dans une boucherie et le boucher lui donne quelques pattes ou quelques gésiers de poulet.