Traduction de "molduras" à française

Molduras

• moulures

Exemples de traduction

moulures

Astrágalos de adorno como molduras.
Des oves en décorent les moulures.

—Y lo más factible es un techo de paneles de molduras.
— Celui avec des panneaux à moulure, c’est logique.

Las tallas y molduras rococó son maravillosas.
Les moulures et ces putains de boiseries rococo sont uniques.

Sobre las molduras se encendieron lamparillas blancas;
De petites lampes blanches s’allumèrent au-dessus des moulures.

Sus conchas de nerita estaban sobre una moldura encima de la ventana.
Ses coquilles de nérites chevauchaient la moulure qui surplombait la fenêtre.

– Una habitación muy bonita con parqué, molduras y hasta una chimenea…
— Une très jolie chambre avec du parquet, des moulures, et même une cheminée…

Yo para ese entonces estaba ya cortando molduras de madera en la caja de ingletes.
C’est l’époque où je découpais des moulures dans la boîte à onglets.

—¿Quién les mandó poner esos filetes malva en las molduras?
Qui vous a dit de faire ces filets mauves dans les moulures ?

Las paredes estaban divididas en paneles con oscuras molduras de madera;
Les murs étaient divisés en panneaux encadrés de moulures brun foncé.

Hacía una eternidad que se había eclipsado detrás de la puerta con molduras doradas.
Il y avait une éternité qu’il s’était éclipsé derrière cette porte aux moulures dorées.