Traduction de "moldearse" à française
Exemples de traduction
Yo quería saber más de mi padre y de cómo se había enfrentado a las adversidades de su vida, pero terminé aprendiendo más sobre la ley y cómo esta era como plomo candente. Podía doblarse y moldearse.
Je voulais apprendre des choses sur mon père et savoir comment il s’était débrouillé dans l’adversité. Au final, j’en avais appris davantage sur le droit, en quoi il a tout du plomb mou et comment on peut le tordre et le mouler.
El Grial era una sustancia que podía verterse o moldearse, pero que, tras el debido tratamiento (quizá mediante corriente eléctrica), adquiría la fuerza superior, la conductividad y la resistencia a la fatiga del acero.
Le Graal était une substance qui pouvait être coulée ou moulée mais qui, après traitement (peut-être par un courant électrique), possédait la solidité supérieure, la conductivité et la résistance à l’usure de l’acier.
Podrían moldearse los pensamientos, las percepciones, alterar los recuerdos mismos, de forma no invasiva pero profundamente íntima.
Il serait ainsi possible de modeler les pensées ou d’altérer les perceptions et les souvenirs d’une manière non invasive mais profondément intime.
No; en su opinión, el futuro debía moldearse, manipularse y controlarse para favorecer los intereses de los que hacían el mundo seguro y abundante.
Non, il fallait façonner, manipuler et contrôler l'avenir pour défendre au mieux les intérêts de ceux qui apportaient stabilité et prospérité à leurs congénères.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test