Traduction de "mojan" à française

Mojan

• ils mouillent

Exemples de traduction

ils mouillent

¿No se mojan los motores?
Les moteurs ne se mouillent pas ?

—No confío en los tipos que no se mojan.
— Je n’ai pas confiance dans les gars qui se mouillent pas.

-No se mojan -Siso Pernas sonreía torcido.
— Ils ne se mouillent pas. – Siso Pernas eut un sourire mauvais.

Entiendo que las maidelech[14] se mojan las bragas por él.
Il paraît que les petites maidelech mouillent leur culotte pour lui.

No hemos dado suficiente alimento a los dioses, por eso ahora nos mojan.
Nous n’avons pas assez nourri les dieux, c’est pourquoi ils nous mouillent.

Mojan el paño de secar los platos y le limpian la cara con él.
Elles mouillent le torchon et lui essuient le visage.

Para que el muro se abra sin resquebrajar el resto, lo mojan con la regadera.
Pour que le mur s’ouvre sans se fendre ailleurs, elles le mouillent avec l’arrosoir.

Su brazo me rodea, y hundo mi rostro en sus costillas, las lágrimas mojan su camisa. —Lo siento. Lo siento.
Mes larmes et ma morve mouillent son tee-shirt. – Je suis désolé. Je suis désolé.

Al llegar a esto, se nos cae la pluma de las manos, y algunas deliciosas lágrimas mojan nuestras patas de mosca.
Ici la plume nous tombe des mains et des pleurs délicieux mouillent nos pattes de mouche.

Las lágrimas siguen descendiendo silenciosas por los ojos del gnomo y mojan la mano de Soana.
Les larmes continuent à couler en silence des yeux du gnome et elles mouillent la main de Soana.