Traduction de "modulado" à française

Modulado

• modulé
• modulée

Exemples de traduction

modulé

Y la modulación era en sí misma modulada;
Et cette modulation était elle-même modulée ;

Nunca ese pitido modulado.
Jamais ce sifflement modulé.

Y en la radio ese pitido modulado.
Et à la radio, ce sifflement modulé.

Su queja era modulada, lacerante.
Sa plainte était modulée, lancinante.

—Es un emisor de frecuencia modulada.
— C’est un poste émetteur à modulation de fréquence.

Había modulado el «maravilloso» de forma admirable.
Il avait admirablement modulé son « merveilleux ».

¡Algo en los mil kilociclos! ¡No modulada!
J’accroche quelque chose sur 1 000 kilocycles ! Ce n’est pas modulé.

casi un soplo de aire apenas modulado.
tel un souffle à peine modulé.

—Comprendo —dijo con una voz modulada en graves—.
– Je comprends, dit-il d’une voix modulée dans les graves.

No estaba controlada, ni modulada, la melodía ni siquiera era correcta.
Elle n’était pas maîtrisée, modulée, la mélodie n’était même pas parfaitement juste.