Exemples de traduction
—Y sin embargo, en vez de morir, han seguido modificándose por sí mismos.
Mais au lieu de mourir, il semble qu’ils aient continué de se modifier, de leur propre chef, cette fois.
quizá sea la imposibilidad de seguir expresándose y modificándose por la acción lo que constituye la diferencia entre un muerto y un ser viviente.
puisque c’est peut-être l’impossibilité de continuer à s’exprimer et à se modifier par l’action qui constitue la différence entre l’état de mort et celui de vivant.
El artista, con su mono blanco manchado de pintura y de herrumbre, es un forjador que acelera o quiebra la labor del tiempo, que impone a los materiales formas nuevas y los sitúa en una nueva intemperie, en la que a partir de ahora seguirán modificándose.
L’artiste, avec sa combinaison blanche tachée de peinture et de rouille, est un forgeron qui accélère ou interrompt le travail du temps, qui impose aux matériaux des formes nouvelles et les situe dans une nouvelle intempérie au sein de laquelle à partir d’aujourd’hui ils vont continuer de se modifier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test