Traduction de "mochilita" à française

Mochilita

• sac à dos

Exemples de traduction

sac à dos

¿Qué hay en esa mochilita tan mona?
Qu'est-ce que tu as dans ton petit sac à dos ?

Y Kristie estaba con ella, cogida de su mano, con su llamativa mochilita rosa.
Elle tenait Kristie par la main, Kristie avec son sac à dos en plastique rose.

Moviéndose en silencio cogió la mochilita que le servía como bolso y salió.
Se déplaçant en silence, elle prit son petit sac à dos et sortit.

Garzón me esperaba en la estación de Sants cargado con una mochilita de piel muy elegante.
Garzón m’attendait à la gare de Sants avec un petit sac à dos en cuir très élégant.

Me quité la ropa y descubrí que, aunque estábamos divorciados, había metido seis condones en la mochilita.
Je me déshabillai et découvris que, tout divorcés que nous étions, j’avais emporté six préservatifs dans mon sac à dos.

A las tres menos un minuto, Colomba terminó de equiparse y se colocó la mochilita a la espalda.
À TROIS HEURES MOINS UNE, Colomba finit de s'équiper et mit son petit sac à dos sur les épaules.

Él incluso llevaba una mochilita y un faro improvisado, una linterna atada a la parte superior de su cabeza.
Il avait même un petit sac à dos et une lampe frontale improvisée – une simple lampe de poche fixée à son front.

—Y con un movimiento rápido extrajo del bolsillo de su mochilita la libreta de Morice Moreau y la abrió.
— Et si on réessayait avec le carnet de Morice Moreau? proposa alors Anita. Aussitôt elle l’extirpa de la poche de son sac à dos.

En un brazo llevaba a Lova como si fuese un fardo y en la otra mano la mochilita vaquera de color rosa de la niña.
Lova calée sous un bras comme un vulgaire baluchon, elle tenait dans son autre main le petit sac à dos en jean rose de la fillette.

Lleno su mochilita de comida, una botella de agua y vendas, me meto el cuchillo en el cinturón, y cojo el arco y las flechas.
Je remplis son petit sac à dos avec un peu de nourriture, une gourde pleine et des bandages, je glisse mon couteau dans ma ceinture et j'attrape mon arc et mes flèches.