Traduction de "mitades" à française

Mitades

• moitiés

Exemples de traduction

moitiés

¡La mitad para mí, la mitad!
La moitié pour moi, la moitié !

—Mitad y mitad. —¿Cuál es la mala mitad?
— Moitié bon, moitié mauvais. — Quelle est la mauvaise moitié ?

Los dos se comunican en una lengua mitad y mitad: mitad enseñada por ella y mitad inventada por él.
Elle et lui communiquent ainsi dans ce langage moitié-moitié – moitié ce qu’elle lui enseigne, moitié ce qu’il invente.

–Mitad y mitad, señora.
— Moitié-moitié, mam’selle.

Es demasiado mitad y mitad.
Elle est trop moitié moitié.

—A la mitad de este pueblo. —¿Y la otra mitad?
« La moitié de la ville. » « Et l’autre moitié ? »

Estaba mitad dentro mitad fuera.
J’étais à moitié dedans et à moitié dehors.

Ella tendría la mitad de nuestro observador, y nosotros la otra mitad.
Elle aurait la moitié de notre témoin, et nous aurions l’autre moitié. »

La mitad es de Huck y la otra mitad mía.
La moitié appartient à Huck. L’autre moitié à moi-même.»