Exemples de traduction
No tengo fe en los misántropos.
Je ne crois pas aux misanthropes.
—Eres un misántropo, Laurenti.
— Tu es un misanthrope, Laurenti.
No, Vaudel no era un misántropo.
Non, Vaudel n’était pas misanthrope.
Tiene fama de misántropo.
Il a une réputation de misanthrope.
–Siempre ha sido un misántropo.
— Sa misanthropie est apparue très tôt.
—Los contempló con su fría mirada de misántropo—.
Il les fixa de son regard froid de misanthrope.
—Pero ¿un misántropo que borra cada una de sus huellas?
— Mais un misanthrope qui efface chacune de ses traces ?
¿Puede sorprender que fuera misántropo y hosco?
Fallait-il s’étonner, dans ces conditions, que je fusse misanthrope et maussade ?
Aquel misántropo tenía sed de bien.
Cependant, ce grand misanthrope avait soif du bien.
Mi sobrino continúa tan misántropo como siempre.
Mon neveu garde toujours sa misanthropie.