Traduction de "mirábamos" à française

Mirábamos

• on a regardé
• nous regardions
• nous avons regardé
• nous avons examiné

Exemples de traduction

on a regardé

Follábamos, charlábamos y mirábamos la tele.
On a baisé et on a parlé et on a regardé la télé.

Dejamos que durmiera en un banco mientras Sadie y yo entrábamos en calor y mirábamos las noticias.
Pendant qu’il dormait sur un banc, Sadie et moi, on s’est réchauffés et on a regardé les actualités.

nous regardions

De vez en cuando nos mirábamos, o la mirábamos a ella.
De temps en temps nous nous regardions, ou nous la regardions.

Todos le mirábamos.
Nous le regardions tous.

Le mirábamos a usted.
Nous vous regardions.

Mirábamos y nos maravillábamos.
Nous regardions, et nous nous émerveillions.

Nos mirábamos un segundo.
Nous nous regardions une seconde.

nunca las mirábamos.
nous ne les regardions jamais.

Nosotros la mirábamos en silencio.
Nous la regardions en silence.

nous avons regardé

de vez en cuando contestaba por mí, nos mirábamos.
de temps en temps elle répondait à ma place, nous échangions des regards.

Incluso cuando no nos hablábamos ni nos mirábamos a los ojos.
Même lorsque nous ne parlions pas ou que nous refusions d’échanger un regard.

Entonces era cuando permanecíamos sentados y mirábamos en silencio.
C’est alors que nous nous installions pour regarder en silence.

—Suspiró al ver que lo mirábamos con cara de no entender nada—.
Il soupira en voyant nos regards incompréhensifs.

Así que los habían vuelto a llenar mientras nosotros mirábamos fuera.
On les avait donc emplis à nouveau lorsque nous avions regardé au-dehors.

A veces nos despertábamos, nos mirábamos en silencio y nos volvíamos a dormir.
Il nous arrivait de nous réveiller, de nous regarder en silence, puis de dormir à nouveau.