Exemples de traduction
Entra y míralo tú misma.
Entre voir par toi-même.
Pero míralo desde mi punto de vista.
Essayez de voir les choses de mon point de vue.
Sólo míralo con tus propios ojos;
Consentez seulement à le voir vous-même.
—Míralo en el diccionario —le espetó el estudiante—.
— Va voir dans le dictionnaire, répondit sèchement l’étudiant.
Míralo de este modo. Vamos, Duncan.
Il faut voir les choses comme ça. Allez, Duncan.
Míralo de esa manera, puede que te ayude.
Essaie de voir ça sous cet angle, cela t’aidera peut-être.
Espera, míralo tú misma. Te he traído el listado.
Attendez, vous allez voir que je n’exagère pas, je vous ai apporté la liste.
Míralo de esta manera: Jane está en una posición única.
Tâche de voir les choses comme ceci : Jane occupe une position unique.
—Míralo tú mismo. Parece más bien… esto… feroz, ¿no crees?
— Viens voir toi-même. Elle a l’air… euh… féroce, hein ?
Pero ¡mírala, hombre, mírala!
Mais regarde-la, tiens, regarde-la.
Míralo, me digo, míralo, pedazo de idiota.
Regarde-le, me dis-je – mais regarde-le donc, imbécile !
—¡Míralo, Mat! ¡Luz del cielo, míralo!
— Mat, regarde-le ! Par la Lumière des cieux, regarde-le !
—Mírale lo diente
Regarde ses dents
– Míralo, está pálido.
- Regarde-le, il est blafard.
—Están agitados, míralos...
— Ils sont excités, regarde-les !
¡Míralo, el muy cerdo…!
Regarde-le, le porc!
–¡Pero, mírala bien!
— « Mais regardez-la ! »
—¡Aquí está, mírala!
— La voilà, regardez-la !
—¡Míralos otra vez!
— Regardez encore !
Míralo en la página.
Regardez sur la page.
Mírala con más atención.
Regardez avec attention.
¡Míralos, pobrecitos!
Regardez-les, les pauvres.
—Míralo, de todos modos.
— Regardez quand même.
—Está bien, mírala.
— C’est bon, regardez ça.