Traduction de "miradme" à française

Miradme

• regarde moi
• regardez-moi

Exemples de traduction

regarde moi

—¡Atención, miradme todos!
— Tout le monde me regarde !

—Miradme —dijo Namen—.
— Regarde-moi, soupira Namen.

Miradme al igual que yo os miro a vosotras.
Regardez-moi, ainsi que je vous regarde.

Miradme a mí. Lo perdí todo en el círculo.
Regarde-moi, Stour. Dans le cercle, j’ai tout perdu.

—le encantaba gritar a Frank—. ¡Miradme a mí!
— En plein dans le mille ! hurlait toujours Frank. Suffit de me regarder ! i

—Miradme a mí —solía decir Susie el oso—.
— Et de me regarder moi, renchérissait alors Susie l’ourse.

Pero el dolor atrae la elocuencia… Miradme a mí, escuchadme a mí.
Mais la souffrance impose l'éloquence – regarde-moi, écoute-moi.

—La próxima vez miradme cuando hable con vosotros —dijo Jason.
– La prochaine fois, dit Jason, regarde-moi quand je te parle.

Sí, coronel, miradme cuanto os plazca, pero lo que os digo es cierto.
– Oui, colonel, vous pouvez me regarder, mais c’est une chose certaine, – Qu’ils essaient, les profanes !

Les diría «Miradme a los ojos y comprenderéis», pero no se mira a los ojos de una voz.
Je dirais bien « Regardez-moi dans les yeux et vous comprendrez », mais on ne regarde pas dans les yeux d’une voix.

regardez-moi

—Miradme en este momento.
— Regardez-moi en ce moment.

¡Pero miradme ahora!
Maintenant, regardez-moi !

—Miradme, Bartleboom.
– Regardez-moi, Bartleboom.

—Miradme —murmura—.
Regardez-moi, murmure-t-il.

Miradme: soy judío.
Regardez-moi : je suis un Juif.